Rom, Republikanisches Forum: Bauforscher in situ